Another humorous piece from the papers of 'EVOE' i.e. Punch editor E.V. Knox. A Kit Marlowe parody…
MARLOWE IN ABADAN
"Our methods of dealing with Persia have scarcely been those of Tamburlaine the Great," I wrote; and then (remembering a recent dramatic performance) I thought "How very strange if they had been." Something, I suppose, after this sort.
Enter, from underground holes, MR. MOUSSADEK and the BRITISH FOREIGN SECRETARY, with great voluted swords.
In our last posting on Notes and Queries we cited a query by one 'E.F.R.' as an example. He seems to have been an assiduous querier and soon after was asking about the Elizabethan occultist, John Dee.
Dr. Dee's petition to James I.—"E.F.R." states that he has lately discovered, in the lining of an ancient trunk, two or three curious broadsides, one of which purports to be Dr. Dee's petition to James I., 1604, against the report raised against him, namely, "That he is or hath bin a Conjurer and Caller, or Invocator of Divels." He would be glad to know whether this curious broadside has been printed in any memoir of Dr. Dee.
A valuable find. John Dee (13 July 1527 – 1608 or 1609) was a mathematician, astronomer, astrologer, occultist, navigator, and consultant to Queen Elizabeth I. He devoted much of his life to the study of alchemy, divination, numerology and Hermetic philosophy.
This is an edited reposting from our sister site Bookride first posted in June 2007. Sotheby's NY is selling a copy in November 2013 and expecting $30 million. It is about to go on a tour of America. Sadly our archive does not have a copy although it is worth noting that the same printing press (shipped over by the pilgrims) also produced some ephemera...
"...we have therefore done our endeavor to make a plain and familiar translation of the psalms and words of David into English metre, and have not so much as presumed to paraphrase to give the sense of his meaning in other words; we have therefore attended herein as our chief guide the original, shunning all additions, except such as even the best translators of them in prose supply, avoiding all material detractions from words or sense." From the introduction to the Bay Psalm Book, 1640.
THE WHOLE BOOKE OF PSALMES. Faithfully translated into English Metre. (The Bay Psalm Book.) [Cambridge, Mass.] : Imprinted by S. Daye, 1640. Compiled and translated by John Cotton; Richard Mather; John Eliot; Thomas Weld; Stephen Day; Matthew Day; Adrian Van Sinderen.
The Bay Psalm Book was the common hymnal of the Massachusetts Bay colony. An American icon, a piece of heroic history - it was both the first book printed in the Colonies and it was also the first book entirely written in the Colonies. Printed 20 years after the first arrivals in Plymouth in 1620 on the first printing press in New England which was purchased and imported from London specifically to print this book. In 1639 the press printed first the Freeman’s Oath and then an almanac, no copies of which are extant. The mind boggles at the value that could be attached to these.